中国ドラマ「我好喜欢你(我好喜歓你)」#08

《下一站之路》MCの穆揚が星成の過去を知るキーパーソン…?ってことがわかってきた。

我好喜歓你 8集 あらすじ

リークの件で佩玉(田麗)は小悠(沈月)を辞めさせろと爆発するも、言之(魏哲鳴)が守ってくれたおかげで小悠は新コレクションの構想を練ることに。

星成(言承旭)はデザイン画を描きかけるも事故にあったときの母を思い出し手が止まってしまう。

温惜(沈瑶)はショッピング中に《下一站之路》のMCである穆揚(王森)とニアミス。星成のことで嫌味を言われ、ファッション界で言われている二人に愛の恨みがある(?)という噂は事実なのかと勘繰る。

星成の力を借り、リークした犯人の情報を得たうえ新コレクションの構想を仕上げた小悠は佩玉招集の会議を乗り切る。

視聴メモ

  • 告白しそうな勢いのところ、小悠にかわされてしまう言之
  • 温惜はレギュラーだけどその他枠と思って正直気にして見てなかったため、ここへきて出番倍増。あら意外と主要キャラ? となり困惑。モデルかつ作家みたいな?ただし本はゴーストライターが書いててそのライターが儒儒ってことでOK?
  • 温惜だけでなく穆揚もその他レギュラーではなく主要キャラの一人だったのか。ていうか、星成とそういう関係だったの??
  • 呉夢(洪司洋)居座るの? もっと恨み買ってやられるぞと星成も警告

← #07
→ #09

中国ドラマ「我好喜欢你(我好喜歓你)」#07

転職はしたものの言之ママにも同僚にも嫌われている小悠。早くも想定内の出来事が…

我好喜歓你 7集 あらすじ

小悠(沈月)を突然両親が訪ねてきた。同居の事実を隠すため、星成(言承旭)と小悠は彼・彼女の設定を使ってごまかす。娘がデザイナーを目指していることを心配するパパに星成は才能があると思うと話す。

佩玉(田麗)は言之(魏哲鳴)が小悠を首席デザイナーとして入社させたと知り激怒。言之は自分の意見を尊重してほしいと言う。

星成は腹心の大力(李世鵬)に雑誌の仕事には戻らないつもりだと言い、所有している部屋と車を売ってほしいと頼む。そして久々にデザイン用の道具を出し母を思い出すのだった。

小悠は取材を受けるが、新コレクションの内容をしゃべったように編集された形で公開されてしまう。

視聴メモ

  • 星成、退路を断ってデザイナーの道へ? それとも小悠を育てるつもり?
  • 大力は何者なのか。星成の株の管理もして部屋や車も売るって
  • 手作りおやつを配るもさっそく陥れられる小悠。実績があるわけでなし、下っ端で入社させてもらってればまだこんなことには…

← #06
→ #08

中国ドラマ「我好喜欢你(我好喜歓你)」#06

退院した星成の向かう先は…え、そこ?? 

我好喜歓你 6集 あらすじ

退院した星成(言承旭)だったが、また温惜(沈瑶)との記事が出たため自宅前に記者が張っていて帰宅できない。

佩玉(田麗)は言之(魏哲鳴)が描いた小悠(沈月)のイラストを見てデザイン画の一枚も描いてないと激怒。路任(張兆輝)の息子はデザイナーにならなければならないとハッパをかける。

CHICの売上が盛り返し、祝いの場でSarah林(余思潞)は路任の取材を自分の手柄として話す。小悠(沈月)は星成のサポートがあって成立したものだと反発、林と激しく言い合うと会社をやめると宣言。一方、星成は小悠宅に押し掛けてここに住むと言い出す。

いよいよ《言格》に入社した小悠は高校の同級生・呉夢(洪司洋)と再会。小悠が首席デザイナーとわかり呉夢の表情が曇る。

視聴メモ

  • 退院しても出社しない。編集長を降ろされるということは会社も辞めさせられたってことなのか
  • デザイナーになりたいとは思ってない言之。ママの圧が強すぎてかわいそう
  • 話し言葉が横文字だらけ。ルー●柴みたいなSarah林
  • 星成が一日中走らせた車代2000元(3万円くらい?)の請求に大力(李世鵬)泣く
  • 人気ファッション誌の元編集長が一社員の家に転がり込む展開っていったい
  • まあ唇つねられる小悠がかわいいからいいか

← #05
→ #07

中国ドラマ「我好喜欢你(我好喜歓你)」#05

小悠のパパ・ママ登場もその顔ぶれにびっくり。見舞いが遅くなったのは旅行に行ってたせい。

我好喜歓你 5集 あらすじ

小悠(沈月)の両親(パパ:林鵬、ママ:杜艶)が星成(言承旭)の見舞いに来るが、小悠のキスを巡る発言から彼氏を車でひいたのかと誤解されてしまう。

小悠がCHICと星成に批判的な路任(張兆輝)教授を取材しようとしているのに反対する星成だったが、編集長を降ろされ、Sarah林(余思潞)が正式な後任に決まってしまった。

路言之(魏哲鳴)がアポをとってくれて路宅に向かった小悠(沈月)は、彼が教授の息子であることを知る。メディアの取材は受けないのにといぶかしがる程佩玉(田麗)に、言之はあっさりOKしてくれた、自分を認めてくれたのかもと話す。小悠は急きょ星成の指示を受けながら取材を行い、無難に済ませる。

視聴メモ

  • 小悠のパパは流星花園2018の杉菜パパでママはツンデレ王子のシンデレラ(致我們単純的小美好)の小希ママ
  • 付き合って3年と答えちゃう星成。小陸って呼ぶわね、とママ
  • 新編集長Sarah林は小悠に教授の取材をしろと言っておきながら、いざアポがとれると妨害。どういうこと
  • ピリピリムードの言之ママ・程佩玉と対照的なのほほん息子
  • 小悠の背後に星成がいることをわかっている風な教授。世間向けには星成を批判しつつも取材で話す内容にトゲはなく、むしろ好意的。におわせますな
  • 教授は《下一站之路》の言之の作品が一人の若者を思い出させた、陸編集長は実力があるのになぜデザイナーにならなかったのか、と話していたと思うのだが、小悠的に気にならないの? もっと突っ込んで聞かないの?
  • 小悠のために予備の取材をし、原稿も仕上げちゃう星成
  • 病室でいよいよキスか?となるも…そもそも相部屋じゃなかった?

← #04
→ #06

中国ドラマ「我好喜欢你(我好喜歓你)」#04

1集の冒頭シーンがつながる回。まだ序盤なのにいろいろ解せない事柄が増えつつあるが大丈夫か。

我好喜歓你 4集 あらすじ

小悠(沈月)に車ではねられた星成(言承旭)は入院。編集長は副編集長のSarah林(余思潞)が代行することになったうえ、星成が所有している株もすべて下がってしまい資金難に(?)。大病院から普通の病院に転院することにするが、移動中にひいたおみくじがきっかけでプールに落ちケガの箇所が増えてしまう。

小悠はSarah林に路任(張兆輝)教授を取材するよう命令され、言之(魏哲鳴)に教授が出席する展覧会に連れて行ってもらえることになる。星成の不運ぶりが気になる小悠にルームメイトの儒儒(辣目洋子)はもう一度キスしたら元に戻るのではと言い、小悠は星成に提案するが一蹴される。

視聴メモ

  • 小悠、見舞いに来た温惜(沈瑶)に群がる記者にここは病院、出ていかないなら警察呼ぶと立ちはだかる。君こそ警察に話を聞かれなくていいのか。記者たちも目の前に加害者がいるのにスルーとは
  • 星成の懐事情が謎。株価が下がったってそこそこ給料もらってるのでは?? 小悠が治療費を払う気がなさそうに見えるのも理解しがたい
  • 言之、星成にめっちゃ嫌われてる
  • 転院途中にわざわざおみくじ引きに行ってケガ増やす
  • 出たー、道歉有用的話要警察干嗎!! かの流星花園で道明寺が言ってたゴメンで済んだら警察いらないやつ
  • 丸ごとリンゴをくわえたまま病室の窓から廊下の小悠と言之を覗く星成
  • 自分の中では交通事故によりキス運気入れ替わり説は破綻してるので、またキスしたら元通りとか言われてもなあ。治療費払わなくていいのがツイてる…ってことにする?

← #03
→ #05

中国ドラマ「我好喜欢你(我好喜歓你)」#03

前回早くもクビとなるも、どっこい留まる小悠。しかしとんでもないことに…展開早いな。

我好喜歓你 3集 あらすじ

屋上で酔っ払い、朝まで一緒に寝てしまった小悠(沈月)と星成(言承旭)。野次馬が集まったため、少悠はとっさに自殺騒ぎを起こしてごまかす。星成から昨夜のこと憶えているかと聞かれるが、小悠はキスしたとは言えず憶えてないという。

言之(魏哲鳴)に再び誘われた小悠は《言格》で働く決意を固めるが、転職先の名前を聞いた星成は離職手続きが終わるまではどこにも行かせないと言い出す。

CHICの契約モデルである温惜(沈瑶)と星成のゴシップのせいで雑誌や広告の売れ行きに影響が出てくる。さらに星成は記者から自身が巻き込まれた十年前の交通事故の資料を買うよう迫られる。脅しに屈しなかった結果、一人が亡くなりケガ人が多数出たというその事故の報道が出てしまった。たまたま運転中にそのニュースを耳にした小悠は驚いて人をはねてしまう。

視聴メモ

  • 小悠、言之と二人で作った方のネックレスにイニシャル彫る。TLって苗字(童と路)なのも…恋人でもないからそういうもん?
  • 屋上事件以降、急に星成のツキがなくなり、逆に小悠はツキまくる
  • 低血糖症の小悠のためにキャンディ持ち歩くようになった星成…しかし言之が助けてくれたと思う小悠
  • お酒を飲んだ言之の代わりに車の運転を申し出る小悠。倒れて目覚めたばかりだし運転代行呼びなよと思うが、言之は小悠に好意を持っているので二人きりになりたかったんだな…ということにしておいてあげよう
  • 10年前の交通事故。星成は助手席にいて運転していた女性はママ?
  • 星成と小悠の運気が入れ替わった、というなら小悠が交通事故起こしてる時点でその説終わってるのでは

← #02
→ #04

中国ドラマ「我好喜欢你(我好喜歓你)」#02

1集の冒頭にて沈月ちゃん演じる小悠がジェリさん演じる星成に「オリンピック」と呼ばれててなんで?と思った謎が今話で明らかに。

我好喜歓你 2集 あらすじ

路言之(魏哲鳴)は父・路任(張兆輝)から《下一站之路》で発表したドレスについて尋ねられるが、母・程佩玉(田麗)が話を遮る。母は海外から戻ったばかりの言之に昨年立ち上げた《言格》をまかせたいと言う。

童小悠(沈月)は番組でボロ負けしCHICをクビになると思いきや、陸星成(言承旭)の助手として仕事を続けることに。再会した言之からは《言格》の首席デザイナーにならないかと誘われる。

撮影現場で低血糖症のために倒れた小悠を星成が介抱してくれるが、小悠は星成が大事にしているネックレスを紛失してしまった。言之の手を借り作成した偽物でごまかそうとするが、バレてしまいクビを宣告される。しかしその夜、酔って屋上で会った二人は…

視聴メモ

  • 星成、かつて遭遇した交通事故がフラッシュバック。さすがに(?)若い頃の星成役は別の俳優さん(羅正)がやっている
  • 路任教授が使っている栞は「尼姫」? 程佩玉が言之にドレスのヒントを与えた…ということのようで、夫婦と陸星成の間に何が? だいたい想像つくやつ?
  • ていうか程佩玉の圧がすごい。息子のお手製バッグも一蹴。演じる田麗さんを見かけるのは未央の叱雲柔以来。あれもすごいキャラだった
  • 小悠、番組で5-0で負けたため、星成から5個のゼロで「奥林匹克(オリンピック)」と呼ばれることに。書類の偽造もバレてる
  • 言之、小悠をいきなり首席デザイナーとして招こうとする無謀ぶり
  • 低血糖症で倒れる小悠。ラブコメとして楽しみたいので、のちの大病につながらないことを祈る
  • 小悠のイラスト力もなかなかだが、言之の彫金スキルがすごすぎる。現物見たことないのにそっくりに作っちゃう
  • 初キスはアイドルドラマのセオリー通り、うっかりのやつ

← #01 
→ #03

中国ドラマ「我好喜欢你(我好喜歓你)」#01

2001年の台湾ドラマ「流星花園」の道明寺役・言承旭、ジェリさんとそのリメイクである中国ドラマ「流星花園2018」のヒロイン杉菜(つくし)役・沈月ちゃんがまさかの共演ということで話題の中国ドラマ「我好喜欢你(我好喜歓你)」が8/3より優酷などでスタート。そのうち日本でも観られるようだが、せっかくおっかけてるので久々にメモっておこうと思う。

我好喜歓你 1集 あらすじ

ファッション誌《優致 CHIC》出版社の管理部門で働く童小悠(沈月)はデザイナー志望。デザイン部に異動したくて編集長の陸星成(言承旭)に推薦してもらおうと会いに行くがファンと間違われてしまう。陸星成は6年連続で最佳時尚人物奨(ファッション界の最優秀人物賞)に選ばれるほどだったが、今年は昨年創設されたばかりのブランド《言格》の程佩玉(田麗)にその座を奪われてしまった。程の夫である路任(張兆輝)教授はファッション業界人の半分は彼の教え子と言われる有力者。星成は彼らの参加するイベントには出席しないと宣言。

小悠は星成にもらったサインを悪用しデザイン部への異動に成功(!)。小悠のデザイン画を見て母を思い出しつつも幼稚とダメ出しする星成は、彼女を人気リアリティ番組《下一站之路》にCHIC代表デザイナーとして参加させる。小悠は対戦相手の路言之(魏哲鳴)によるドレスがかつてデザイナーを目指すきっかけになった「尼姫」という10年前に見た作品に似ていて驚く。

視聴メモ

  • 年の差はある。それはしょうがない
  • 何かと運の悪い小悠。しかし書類の偽造はあかん
  • 初回から星成のサービスおふろシーン。いや傷痕を見せるため。わかっていますとも
  • 小悠の「尼姫」に似せたドレスのデザイン画に星成は涙ぐむ。一方、小悠は「尼姫」は少年がママのために作ったと知っているが、作者が誰かは知らない。言之がその憧れの彼かも…?思っているあたりが今後のポイント
  • 言之役の魏哲鳴くんは別作品(当她恋愛時)で見たときは胡一天似だなーと思ったのだが、今作では王鶴棣に近い気がする。胡一天を初めて見たとき若いころの彭于晏みたいだなーと思って、王鶴棣はやっぱり彭于晏に似てると言われてるのをどっかで見たのでつながった…のか?

→ #02

華ものドラマ鑑賞リスト(20年5・6月) 日本語字幕/中文字幕

今年5・6月に観賞終了した華ものドラマ。1-4月分(日本語字幕中文字幕)と合わせて上半期ベストは古装ものの陳芊芊だったと思う。

※日本語字幕

★4
[配] 次の被害者(誰是被害者)(台湾)※孝全主演新作
[配] おんなの幸せマニュアル 俗女養成記(台湾)
[CS] となりのツンデレ王子(我只喜欢你/我只喜歓你)(中国)
[BS] 陳情令(中国)

★3.5
[CS] 神龍<シェンロン>-Martial Universe-(武動乾坤)(中国)

☆再鑑賞分
[CS] となりのツンデレ王子(我只喜欢你/我只喜歓你)(中国)

※中文字幕

★4.5
[配] 传闻中的陈芊芊(伝聞中的陳芊芊)(中国)

★4
[配] 成化十四年(中国)
[配] 致我们甜甜的小美满(致我們甜甜的小美満)(中国) 
[配] 师爷请自重(師爺請自重)(中国)
[配] 十日游戏(十日遊戯)(中国)
[配] 隐秘的角落(隠秘的角落)(中国)

★3.5
[配] 长安少年行(長安少年行)(中国)
[配] 韫色过浓(韞色過濃)(中国)
[配] 暖暖请多指教(暖暖請多指教)(中国)
[配] 秋蝉(中国)
[配] 幸福,触手可及(中国)
[配] 你是我的命中注定(中国)

★は満足度。5が最高
[CS] CS放送
[BS] BS放送
[配] 配信

映画「我的少女時代」を観た

9月も終わりかけだがしつこく8月の渡台時に観た映画の記録を。必須だった「青田街一號」を除き6本ばかり中華圏作品が公開中だったのだが、あいにく滞在中であと1本分しか時間がとれず。林超賢(ダンテ・ラム)導演×彭于晏(エディ・ポン)の「破風」も面白そうだし、吳宇森(ジョン・ウー)作品「太平輪:驚濤摯愛」なんて前編の「太平輪:亂世浮生」をDVDで予習して行った。が、結局ミーハーさが勝ち、観たのはジェリさんもゲスト出演しているという「我的少女時代」だった。
続きを読む »