第16集：偽道明寺？登場

あらすじ

　花澤類（周渝民）が父親の危機を救うべく日本へ旅立った。杉菜（徐煕媛）に自分の幸せを諦めるなというメッセージを残して。空港へ見送りに駆けつけた道明寺（言承旭）は花澤類に「彼女のことは任せろ」と伝える。
　一方、杉菜の所へ突然遊びにやってきた小滋（柯奐如）は自立した強い女になる！と言い出し、なぜか記念撮影まで。後日、呼び出された杉菜はその写真が合コン相手募集に使われたと知る。やってきたメンツは……だったが、最後の一組に清永（藍正龍）という道明寺そっくり（という設定）の男がいた。自分は道明寺のいとこだと言う清永に杉菜は動揺。そのことを道明寺に告げるが信じてもらえないばかりか合コンに対する嫌味を言われてしまう。
　その夜、杉菜をつけてきた清永は図々しくも家に上がり込み、道明寺のことをこき下ろす。そこへニアミスで玉嫂（唐琪）からいとこの存在を教えられた道明寺が謝罪しにやって来る。しかし清永は立ち去った後。自分を避けるいとこが気にくわない道明寺は調べることを決意する。
　再び杉菜の前に現れた清永は、道明寺との恋愛がお先真っ暗だと言った杉菜のために一輪の花を差し出す。思いがけない優しさを知り、杉菜は意外に思う。その頃、小滋もまた清永のことを調べていた。合コンに清永と一緒に現れた学生と遭遇するが、彼によるとその日一日限りの金で雇われた付き合いだったと言う。
　道明寺は玉嫂に頼んで清永宅を訪問するが、杉菜の言う清永とは別人だと判明。
　しつこく杉菜の前に現れた清永は道明寺と別れて自分と付き合えと言う。道明寺への想いは愛情ではなく同情だと指摘された杉菜はそんなことはないと反論するのだった。
　翌日、清永は学校にまで現れ、道明寺と杉菜の前で自分が道明楓（甄秀珍）に雇われた清永のニセ者であると告白。加えて杉菜が気に入ったため契約を破棄すると宣言する。

みどころ？

• 類出国という強引な展開に絶句。スケジュールの都合とでも？
• 旭というよりは金■武似の清永。口元が猪△系でもあるのですごく微妙
• そんな清永が買ってきた麺と杉菜のカップ麺、ジャンクさに差があるように思えません
• あのメガネで傾いたとしたら清永ってホント……

作中の中文フレーズより

#083you2 piao4
【日本語では】切手
【ひとこと】切手のない手紙フロム類ツー杉菜。こ～ゆ～演出、個人的にはキライです。
#084chi1 yao4
【日本語では】薬をのむ
【ひとこと】合コン相手に対し笑顔で「アナタは薬のむべきだと思うわ」と小滋。中文じゃ薬は食うもんなのね。
#085biao3 di4
【日本語では】従弟（正確には姓の異なる年下の男性のいとこ）
【ひとこと】道明寺は清永の従弟、すなわち清永は道明寺の従兄（表兄）。
#086pao4 mian4
【日本語では】カップ麺
【ひとこと】お湯入れたらフタしなきゃいかん。フタしないでその場を離れちゃいか～んっ（注：画面の杉菜に怒ってます）。
#087guang1 ming2 lei3 luo4
【日本語では】秘密や打算がなく、心がからりと明るい
【ひとこと】阿寺は光明「石」落と間違っております。