第1集：ばば～んとF4登場

あらすじ

　英徳学院は超お金持ちの子息が通う大学。一般人でありながら親の見栄で進学した杉菜（徐煕媛）は校風になじめずにいた。中でも創始者一族で学校を牛耳る4人組F4［道明寺（言承旭）、花澤類（周渝民）、西門（朱孝天）、美作（吳建豪）］は家柄・財力・ルックスすべてがピカイチだが、自分達に刃向かう生徒には赤札を貼り退学させるなど好き放題。その横暴ぶりには講師も逆らえない。
　杉菜は持ち前の正義感から自分は屈服したくないと思いながらも、せいぜいバイト先で高中時代の同級生・小優（楊丞琳）にグチる程度。が、学校で唯一の友達・李眞（葉安婷）の粗相がきっかけでF4のリーダー・道明寺に対し、面と向かって寄生虫呼ばわりしてしまう。案の定、赤札を貼られた杉菜を待っていたのは学生達からの壮絶なイジメ。水を浴びせられ、びしょぬれのまま逃げ込んだ屋上で杉菜はF4の一員・花澤類からハンカチを差し出される。彼だけはイイ奴かもしれないと思っていた杉菜だったが、結局冷たい態度をとられてがっかり。
　いよいよガマンの限界にきた杉菜は道明寺へ宣戦布告！したもののなすすべもなく、イジメはますますエスカレート。男子生徒に襲われ間一髪のところを助けてくれたのは、またも類だった。そしてその卑劣なやり方が心底頭にきた杉菜はついに道明寺を力任せにぶん殴る。
　音楽室でバイオリンを弾く類を見かけた杉菜は助けてくれたお礼を言うものの、そっけない態度でかわされてしまう。帰り道、怪しい男達に拉致され車で連れ去られた杉菜が目覚めると、なぜかエステを受けていた。そこは道明寺の自宅。俺の女にしてやってもいいという道明寺に対し、杉菜は私はお金では買えないと突き放すのだった。

みどころ？

• 杉菜のバイト先は団子屋……じゃなくイタトマ。ケーキ売ってる
• 初回ゆえかF4、こそばゆいほどの“なんじでない感”。それはそれで笑える
• 道明寺のプール＆入浴シーンありとサービス映像満載
• 花澤類の素なんだか演技なんだか計りかねる表情にも注目
• 西門はメガネ＋ベストで他のメンバーと差別化しようとして……う～ん……
• 美作はいつ見ても何も考えてない感じ。「コーラ飲む？」には笑った

作中の中文フレーズより

#001mo4 ming1 qi1 miao4
【日本語では】わけがわからない
【ひとこと】生徒の退学理由がF4に刃向かったためと知った先生の口から出た一言。

#002ai4 mian4 zi
【日本語では】対面を重んずる、見栄っ張り
【ひとこと】学校でいい男を見つけろという母に対し、杉菜からチクリ。

#003ling1 yong4 qian3
【日本語では】お小遣い
【ひとこと】月のお小遣いが5万元（＝約20万円）しかない、という杉菜の同級生たち。

#004feng4 li1 tou1
【日本語では】パイナップル頭
【ひとこと】道明寺のヘアスタイル。どうやっても立ってしまう髪質、という設定らしい。なお台湾土産パイナップルケーキは鳳梨酥。

#005shen4 jing1 bing4
【日本語では】変なヤツ（たぶん）
【ひとこと】日本語でいうところの「頭おかしいんじゃないの！？」くらいのニュアンスであろう（推測）。

#006you2 yong3 chi2
【日本語では】プール
【ひとこと】道明家（道明寺家ではない）には屋内外両方にあるらしい。

#007da4 hun2 dan4
【日本語では】大バカ
【ひとこと】道明寺を力任せに殴った杉菜の放った一言。

#008xiao3 ti2 qin2
【日本語では】バイオリン
【ひとこと】花澤類の見せ場シーン。手元と音が果てしなく合ってないことなど気にしてはいけない。

#009mei3 rong2 sha1 long2
【日本語では】美容サロン
【ひとこと】道明家には屋敷内にエステサロンがあるらしい。