(注)構成はNetflix版準拠。気持ちよくネタバレしてます
第48話 あらすじ
絶食を続ける道明寺(ダオミン・スー/王鶴棣) に同調し、飲まず食わずの杉菜(シャンツァイ/沈月)は雨が降る中も道明家の屋敷の外に立ち続けていた。杉菜を支えようと決めた小姿(ズー/孫千)は美作(メイズオ/梁靖康)らとともに道明家へ向かうと楓に自身の決意を伝える。また、類(レイ/官鴻)は楓と荘(チュアン/徐熙娣)に道明寺が考えた「秘密の計画」に関する企画書を渡す。それは道明集団(ダオミングループ)の財政危機を救う起死回生の策だった。
ロンドンに音楽留学(?)する類の送別会に出かけた杉菜だったが、西門(シーメン/呉希沢)からそれは昨日のことで君にふられて小姿と結婚した道明寺も一緒に旅立ったと言われ大混乱。あわてて人にぶつかってしまい、気がつくとウエディングドレスを着て一人ただっ広いホールの中にいるのだった。
公式微博より(中文字幕)
思いつくまま
- 【お見事】道明寺、ふらふらと倒れる杉菜の顔だけキャッチ
- 【やられた】なんやこれ、とあきれてた勉強シーン(→24話)が起死回生の策に繋がってたとは! がんばった理由が可愛すぎたからって…(脱力)
- 【複雑な表情】大事な計画が納められていると思われる道明寺のメールボックス(古い)を開きたいF3。勝手に開いていいのかという疑問はさておき、パスワードを推測するもF4の記念日(そんなんあったんか)→NG、杉菜の誕生日→OKで顔を見合わせる三人
- 【類の立ち位置】類まで商談したりして。音楽家なのか企業家なのか
- 【商品化】八宝辣醤、ついに中国全土で販売か
- 【夢想抱一抱計画(夢 抱擁プロジェクト)】起業家の育成支援て..どれだけ出資を受けられたのか知らんがずいぶんと気の長そうな計画で目下の財政危機が乗り切れるのかやや疑問
- 【肉麻】類にしてやったりの道明寺。「感傷的だと思っただろ」って訳がついてたけど。原語(肉麻)を検索すると「歯が浮く」とか「(キザなセリフを言われた時の)キモい」とか…そっちのニュアンスのほうが近そう
- 【肩の荷下りて】楓ママ、7日間も寝たの!?
- 【ロケ地深圳】劇中に何度も出てきたQQや微信(WeChat)を運営してる騰訊(テンセント)の本社ビルが夢想孵化基地として登場
- 【Riverで踊る荘姐】なにやってんの