(注)構成はNetflix版準拠。気持ちよくネタバレしてます
第23話 あらすじ
使用人としての仕事をしつつ道明家に住むことになった杉菜(シャンツァイ/沈月)。玉(ユー/楊光)に命ぜらるがまま掃除するだけでなく道明寺(ダオミン・スー/王鶴棣)の世話もする。
道明寺から夜12時に会いに行くと言われ、杉菜はビビって逃げ出そうとするが、目的は一緒に流星群を見るため。道明寺は杉菜に流星のネックレスを贈ると改めて「付き合おう」と告白。あんたの10分の1も好きじゃないかもしれないという杉菜にお試し期間1か月を提案しついに杉菜も同意する。
二人が付き合い始めたことを聞いた小優(シャオヨウ/厲嘉琪)が自分にも最近彼氏が出来たと話しダブルデートを提案。杉菜にデートに誘われ喜ぶ道明寺だったが、ダブルデートとわかって拒否。でも当日には待ち合わせ場所に現れ杉菜を喜ばせるものの、小優の彼氏・小七(チー/張層層)がクセ者でなにかと道明寺につっかかる。
公式微博より(中文字幕)
ぼっちゃまお目覚め
あま~い!!
返事はOK
F3もあーん
お化け屋敷にて
思いつくまま
- 【そこまで再現】原作コミック(19巻)と顔の向きは違えどほぼ同じ体勢で寝てる道明寺
- 【ひさびさ】F4がトランプしてる。まだその設定生きてた!
- 【計算が…】道明寺は研究所(大学院)進学を考えてる。あと2年通えば杉菜と一緒に卒業できると。あんたたちって4年と1年じゃなかったっけ
- 【天体観測】原作では土星を見るための望遠鏡なのだが「流星花園」なので流星観測に(前作もしかり)。もっとも流星群は肉眼で見るものだそうだが
- 【好甜】杉菜に流星ネックレスを贈る道明寺。空の流れ星全部を引き換えにしてどうたらと激甘なことを言うのだが半分商品説明みたいなもんで。天猫で探してみた→完美克拉旗艦店
- 【引き→寄り】流星ネックレスからの甘々なキスシーン。初オンエア時、どこで見たか忘れてしまったが初めて顔がアップになった、みたいな視聴者コメントがあって笑った。そういえばこれまではずっと「引き」の画だった
- 【期間短縮】お試しで付き合うのは原作(および前作)では2か月だったのが1か月に短縮。せっかちな
- 【あーん】杉菜にフルーツをあーんで食べさせてもらった道明寺。次いで西門、美作もあーん。遅れて寄ってくる類もあーん
- 【ダブルデート】中文ではダブルデートは「四人約会(約会がデートの意)」だって