華ものドラマ鑑賞リスト(20年9-12月) 日本語字幕/中文字幕

もう1月も半ばだが、昨年9-12月に観賞終了した華ものドラマまとめておく。

※日本語字幕

★4
[CS/BS] 如懿伝(にょいでん)~紫禁城に散る宿命の王妃(如懿传/如懿伝)(中国)
⇒ 先に観た延禧攻略派だと自認していたが、これはこれで楽しんでしまった。

★3.5
[CS] 東宮(とうぐう)~永遠(とわ)の記憶に眠る愛~(东宫/東宮)(中国)
⇒ 50話超の長丁場、最終回の展開をたまたま途中で知ってしまい悔やまれる。
[BS] 長安二十四時(长安十二时辰/長安十二時辰)(中国)
⇒ 美術とアクションの凄さにうなるも物語にはうーむ。
[CS] 運命の桃花~宸汐縁~(宸汐緣)(中国)
⇒ 中文字幕では挫折したがおかげさまで無事完走。
[BS] 大明皇妃 -Empress of the Ming-(大明风华/大明風華)(中国)
⇒ 朱亜文さんの朱瞻基が色気だだ漏れでよかった…それゆえ当人亡きあとはやや失速。
[配] 返校(台湾)
⇒ 2019年の同名映画を観たのでこちらも頑張った。怖くて悲しい。

★3
[CS] 鬼谷子-聖なる謀-(谋圣鬼谷子/謀聖鬼谷子)(中国)
⇒ 舞台劇っぽいテイストが印象的。メイクも芝居も濃い。
[CS] お嬢さま飄々拳(ひょうひょうけん)~プリンセスと御曹司~(淑女飘飘拳/淑女飄飄拳)(中国)
⇒ ヒロインの孫千ちゃんが好みじゃないのだが(ごめん)、さくさく観られた。

☆再鑑賞分
[CS] 宮廷の茗薇<めいび> ~時をかける恋(梦回/夢回)(中国)
⇒ 19年12月-20年1月にかけて中文字幕で追ったものが早くも日本上陸。改めて観て思ったのは男主役なのに不憫すぎるよね十三。

※中文字幕

★4.5
[配] 沉默的真相(沈黙的真相)(中国)
⇒ 白宇くんの重厚サスペンス。日本上陸に期待。

★4
[配] 以家人之名/家族の名において(中国)
⇒ 血縁関係のない兄二人・妹とその家族たちの物語。わたしは断然小哥派(二番目の兄ね)。21年2月からWOWOWで放送開始。
[配] 初恋了那么多年(初恋了那幺多年)(中国)
⇒ ライリー(王以綸)とワンペン(万鵬)ちゃんの組み合わせがどストライク。
[配] 完美先生和差不多小姐(中国)
⇒ 堅物大学教授(魏哲鳴)と女子大生(徐若晗)のあまあまラブコメにニヤつき止まらず。
[配] 了不起的儿科医生(了不起的児科医生)(中国)
陳暁が凄腕小児外科医。

★3.5
[配] 在劫难逃(在劫難逃)(中国)
⇒ 王千源さんと鹿晗の共演、サスペンス×タイムリープの謎展開。続きがあるの??
[配] 女世子(中国)
⇒ 王安宇くんの古装2作目はヒロインを見守る正統派?二番手男子。
[配] 平凡的荣耀(中国)
⇒ 韓国コミック未生が原作。社会人になってもかわいい白敬亭くんとああ中間管理職な趙又廷。
[配] 在一起(中国)
⇒ 完全にアフターコロナとして作られた豪華キャストによる国策ドラマ。すげーとしか。
[配] 将军家的小娘子(将軍家的小娘子)(中国)
⇒ 流星花園2018の西門・呉希沢くんの古装2作目。政略結婚ツンデレもの。
[配] 如意芳霏(中国)
⇒ 鞠婧禕×張哲瀚でいえば日本に買われている芸汐伝をひそかに待っているのだが、再共演分を先に観てしまった。
[配] 青春创世纪(青春創世記)(中国)
⇒ ライブコマース会社の経営に奮闘する黄景瑜×呉謹言。血縁関係のない兄妹ものが流行っているのかしら。
[配] 百岁之好 一言为定(百歳之好 一言為定)(中国)
⇒ 正寒(王安宇)の髪型がいがぐりでなければもう0.5★を載せたかも。

★3
[配] 我好喜欢你(我好喜歓你)/運命のキスをお願い!(中国)
⇒ ジェリさんと沈月ちゃんの共演作。めちゃ期待して張り切って観た結果がこれでごめん。
[配] 预支未来(預支未來/預支未来)(台湾)
⇒ 優酷出資の台湾ドラマ。張書豪、黃河ほかキャスト的には楽しめた。でもその結末はちょっと。
[配] 与晨同光(中国)
⇒ これも血縁関係のない姉弟もの。白敬亭くん見たさで耐えたが、正直すごーく面白くなかった。

★は満足度。5が最高
[CS] CS放送
[BS] BS放送
[配] 配信

華ものドラマ鑑賞リスト(20年7・8月) 日本語字幕/中文字幕

今年7・8月に観賞終了した華ものドラマ。ひとことメモつきにしてみた。

※日本語字幕

★4.5
[CS] 明蘭~才媛の春~(知否知否应是绿肥红瘦知/知否知否応是緑肥紅痩)(中国)73話だれることなく完走。敵役のみなさんが素晴らしい

★3.5
[CS] 三国志~司馬懿 軍師連盟~(大军师司马懿之军师联盟/大軍師司馬懿之軍師連盟・虎啸龙吟/虎嘯龍吟)(中国)86話長かった…
[CS] 白華の姫~失われた記憶と3つの愛~(白发/白髪)(中国)物語の先の読めなさはなかなか

★3
[CS] あすなろ白書~Brave to Love~(愛情白皮書)(台湾)懐かしさもあって観たけど苦手

☆再鑑賞分
[CS] 招揺<ショウヨウ>(中国)敵味方それぞれのキャラが魅力的でやっぱ楽しい

※中文字幕

★4.5
[配] 摩天大楼(中国)16集一気に観たいミステリ

★4
[配] 二十不惑(中国)姐弟恋に苦悩する王安宇くんがよかった
[配] 锦绣南歌(錦繍南歌)(中国)ヒロイン李沁ちゃんがかっこええ

★3.5
[配] 时间倒数遇见你(時間倒数遇見你)(中国)明蘭の姉・墨蘭役だった施詩ちゃんがヒロイン。美人さんで好き
[配] 非常目击(非常目撃)(中国)愛奇芸の迷霧劇場第3弾。このシリーズ好き

★3
[配] 蜗牛与黄鹂鸟(蝸牛与黄鸝鳥)(中国)原作コミックのだめカンタービレ。しかし…
[配] 天舞纪(天舞紀)(中国)許凱主演につき観たがハマらず

★は満足度。5が最高
[CS] CS放送
[BS] BS放送
[配] 配信

華ものドラマ鑑賞リスト(20年5・6月) 日本語字幕/中文字幕

今年5・6月に観賞終了した華ものドラマ。1-4月分(日本語字幕中文字幕)と合わせて上半期ベストは古装ものの陳芊芊だったと思う。

※日本語字幕

★4
[配] 次の被害者(誰是被害者)(台湾)※孝全主演新作
[配] おんなの幸せマニュアル 俗女養成記(台湾)
[CS] となりのツンデレ王子(我只喜欢你/我只喜歓你)(中国)
[BS] 陳情令(中国)

★3.5
[CS] 神龍<シェンロン>-Martial Universe-(武動乾坤)(中国)

☆再鑑賞分
[CS] となりのツンデレ王子(我只喜欢你/我只喜歓你)(中国)

※中文字幕

★4.5
[配] 传闻中的陈芊芊(伝聞中的陳芊芊)(中国)

★4
[配] 成化十四年(中国)
[配] 致我们甜甜的小美满(致我們甜甜的小美満)(中国) 
[配] 师爷请自重(師爺請自重)(中国)
[配] 十日游戏(十日遊戯)(中国)
[配] 隐秘的角落(隠秘的角落)(中国)

★3.5
[配] 长安少年行(長安少年行)(中国)
[配] 韫色过浓(韞色過濃)(中国)
[配] 暖暖请多指教(暖暖請多指教)(中国)
[配] 秋蝉(中国)
[配] 幸福,触手可及(中国)
[配] 你是我的命中注定(中国)

★は満足度。5が最高
[CS] CS放送
[BS] BS放送
[配] 配信

映画「青田街一號」を観た

もう前の前の週末のことになるが、毎年の羅志祥さんのSFCイベントのため渡台。例年7月末なのだか、今年は日程発表も遅くて航空券は高くつくし定宿もとれず。でも8月になったおかげで20日から公開の孝全新作映画「青田街一號」が観られるという素晴らしいタイミング。公開初週の週末だしなんかあるかもとわくわくしていたら全台簽名會(8/22(土)/台中×2、23(日)/高雄・台北)があると前日(!)の金曜に発表あり。今年3月まで何年も目撃してなかったのにたった5か月でまた見られるとは、今年の私はなんと行いが善いのだろう。ということで土曜午前に台北入りした足で台中に向かった。

続きを読む »

孝全トークショー@大阪

7日土曜、大阪アジアン映画祭の「コードネームは孫中山(行動代號:孫中山)」上映と「オーサカ Asia スター★アワード&トーク」に行ってきた。その前日もそうだったのだが、大阪の土地勘なさすぎて会場に行くまでで疲れてしまった(これでも関西出身)。

続きを読む »

トークイベントチケット発売に参戦

疑っていたわけではないが、慎重に見守っていた大阪アジアン映画祭の孝全来日。その後、無事ゲストページに名前が挙がり。そしたらそうで会場(シネ・リーブル梅田)を調べたらキャパが95~122席とわかり、チケットがとれるのかという緊張…で、今日発売初日。
続きを読む »

小樽!

昨年、多摩の映画祭に続きジャパンプレミア試写会に外れ、せっかくKANOで馬志翔さんが来日しているのに縁がないわーとぐずぐず思っていた矢先、そのお友達である孝全は映画の撮影で小樽に滞在しているという。最近新しい彼女が出来たという話題に気をとられているうちに日本で仕事していたとは。

台湾の傅監督、小樽で短編映画ロケ 映画「ラブレター」の舞台へ(2015/1/15 北海道新聞)

続きを読む »