華ものドラマ鑑賞リスト(22年7-9月) 日本語字幕

日本に上陸済みの華ものドラマ7-9月分まとめ。

  • ★は満足度。5が最高
  • 同じ★内は視聴順
  • 国名表記のないものは中国

★4

  • 有翡 -Legend of Love-…武侠ものは楽しい 公式
  • 風起花抄~宮廷に咲く瑠璃色の恋~(风起霓裳/風起霓裳)…敵役の皆さんがめっぽう悪い人が多くて意外と好きだった 公式
  • 始皇帝 天下統一(大秦赋/大秦賦)…78話完走したという達成感 WOWOW公式

★3.5

  • 宮廷恋仕官~ただいま殿下と捜査中~(御赐小仵作)…ミステリー好きなんだが全般的に地味すぎて心躍らず  公式
  • 玉楼春~君に詠むロマンス~…王一哲が男性キャストの筆頭で期待も影が薄くないか? 公式
  • 恋愛は科学!? -What is Love?-(戀愛是科學)〔台湾〕…宣伝写真ではイマイチに思えた吳念軒。作中の姿は普通にカッコよかった HDC公式
  • 愛は3日後に(愛情發生在三天後)〔台湾〕…学生時代の仲間たちのその後というあすなろ的な内容であすなろリメイクよりは面白かった Netflix公式
  • 太陽と月の秘密 ~ 離人心上 ~(离人心上)…物語はさっぱりだったが鄭業成は自己配音だし色っぽいよねというだけで追った 公式

再鑑賞

  • 風起洛陽~神都に翔ける蒼き炎~(风起洛阳) WOWOW公式
  • プラチナの恋人たち(你是我的荣耀/你是我的栄耀) 公式

華ものドラマ鑑賞リスト(22年7-9月) 中文字幕

現地配信で追った華ものドラマ7-9月分。豆瓣の引用画像をDLしてみた(各番組ページにリンク。スコアは2022/10/3時点)。

  • ★は満足度。5が最高
  • 同じ★内は視聴順
  • 国名の記載のないものは中国作品

★4.5

梦华录/夢華録 ★4.5

メインの二人(劉亦菲&陳暁)がまー絵になる絵になる。シリアスと笑いと甘々がバランスよく40集があっという間だった。微博

梦华录_豆瓣

★4.0

天才基本法 ★4.0

数学がテーマの平行世界もの…というと難しそうだが、描かれるのは親子だったり友情だったり愛情だったり。笑えて泣けてよくできたストーリーだった。微博

天才基本法_豆瓣

星汉灿烂・月升沧海/星漢燦燗・月升滄海 ★4.0

登場人物多すぎて無理かもしれんと思ったが、意外といけた。長歌行な二人の再共演だが、らばちゃんよりるーすーちゃんのが年の頃も近いしお似合いと思った。微博

星汉灿烂·月升沧海_豆瓣

正義的算法/正义的算法(台湾・中国) ★4.0

ボーリンが李大仁以来11年ぶりに台湾ドラマに復帰とか聞いたら気になるし。Disney+とbilibiliの共同出資とのことだが日本のDには来ず、B站デビューした。微博

⇒(追記)日本のDisney+でも8/24より「正義の法則」のタイトルで配信していたらしい(リリース)。がんばって中文で観ちゃったよ。

正义的算法 正義的算法_豆瓣

罚罪/罰罪 ★4.0

警察vs.街を牛耳る闇を抱えた一家。黄景瑜の制服ものは必見のところ、敵役に楊祐寧というおお!な作品。微博

罚罪_豆瓣

★3.5

民国大侦探/民国大偵探 ★3.5

民国奇探(同居人は名探偵)の二人(胡一天&張雲龍)が再共演。今作はアガサ・クリスティのポアロものが原作でアレンジの楽しみもあったが、奇探のほうがより楽しかったなという結論に。微博

民国大侦探_豆瓣

苍兰诀/蒼蘭訣 ★3.5

王鶴棣作品を追ってる身としてはたしかに去年の遇龙 / 遇龍よりはよかったと思う。大ヒットだったようだけど個人的にはさほどハマれず。微博

苍兰诀_豆瓣

欢乐颂3/歓楽頌3 ★3.5

1も2も観てないがキャスト刷新による第3弾で王安宇が出ているので観たわけだが、憧れてる女性にめっちゃ嫌われてる役でしんどかった。しかも中途半端なところで<続く>な終わり方。微博

欢乐颂3_豆瓣

冰雨火 ★3.5

陳暁×王一博による掃毒もの。2019年のやはり掃毒ものの破氷行動と同じ監督さんで前に悪かった人が今回警察側だったりやっぱり悪かったり。いろいろ理由はあれど破氷ほどのどきどきがなく。微博

冰雨火_豆瓣

★3.0

回廊亭 ★3.0

東野圭吾氏原作+予告編もわくわくな感じで期待したんだけども。話が進めば進むほど眉間にしわが寄るという。新成くんの色っぽい場面だけ心に留めておく。微博

回廊亭_豆瓣

中国ドラマ「GANK YOUR HEART-キミと、世界の果てまで-」★4(21年視聴)

作品概要

  • タイトル:GANK YOUR HEART-キミと、世界の果てまで-
  • 原題:陪你到世界之巅
  • ジャンル:現代
  • おもなキャスト:ワン・イーボー(王一博)、ワン・ズーシュエン(王子璇)、イエン・ユーハオ(厳禹豪/严禹豪)、ガオ・タイユー(高泰宇)ほか
  • 話数:35
  • 視聴先:CS放送 アジアドラマチックTV(アジドラ) 番組ページ
  • 放送開始日:2021/6/28(本放送)
  • あらすじ:(番組ページより)eスポーツ“巓峰<ディエンフォン>”の世界大会をきっかけに知り合った邱桜(チウ・イン)と季向空(ジー・シャンコン)。動画配信会社で巓峰番組のMCを務める邱桜は他人を利用して出世を狙う eスポーツ界の“お飾り”。そして強豪チーム・レジェンズに所属する季向空は優秀な戦術家でありながらも世間の悪評を買う eスポーツ界の“自爆王”。出会いが最悪だった2人は互いを誤解し衝突するのだが、次第に理解を深め、惹かれ合っていく。
  • 関連サイト:微博 百度百科 豆瓣

感想など

  • 同じくeスポーツを題材にした「你微笑時很美(Falling Into Your Smile 君の笑顔にメロメロ)満足度★3」と同じタイミングで視聴し始めた本作。出だしの頃はヒロインの傍若無人ぶりにあちら(メロメロ)とどちらが面白くないか対決になりそうと思っていた。しかし物語が進むにつれ、こちらはeスポーツの勝負の世界の描かれ方も実情は知らないまでもこういうものかとわかりやすく、青春恋愛ものとしてだんだん楽しくなってきた。がっかりだったあちらとの落差もあって満足度★4。
  • 満足度:★4(5点満点)

予告編など

華ものドラマ鑑賞リスト(22年上半期) 日本語字幕

中文字幕分に続き、日本に上陸済みの華ものドラマ1-4月分に5・6月分(*印)を加えて半年まとめ。上半期ベストは「孤城閉」か。ど派手な上陽賦に対し、どちらかというと地味だけど観終わった時の達成感がすごくあった。

  • ★は満足度。5が最高
  • 同じ★内は視聴順

★4

  • 上陽賦~運命の王妃~(上阳赋) WOWOW公式
  • 孤城閉~仁宗、その愛と大義~(清平乐/清平楽)* 衛星劇場公式

★3.5

  • 探偵麗女 ~恋に落ちたシャーロック姫~(少女大人) 公式
  • 狼殿下 公式
  • 半妖の司籐(スー・トン)姫 ~運命に導かれた愛~(司藤) 公式
  • お仕事です!~The Arc of Life~(她們創業的那些鳥事)〔台湾〕 公式
  • 斗羅大陸 ~7つの光と武魂の謎~(斗罗大陆) 公式
  • 寵妃の秘密3~時空を結ぶ運命の約束~(双世宠妃3/双世寵妃3) 公式
  • 鳳舞伝 Dance of the Phoenix(且听凤鸣/且聴鳳鳴) 公式
  • 夢織姫 ~秘密の貴公子に恋をして(我就是这般女子/我就是這般女子)* 公式
  • 贅婿[ぜいせい]~ムコ殿は天才策士~(赘婿)* ch銀河公式

★3

  • 親愛なる君主様(亲爱的义祁君/親愛的義祁君) 公式
  • 長安 賢后伝(长安诺) 公式
  • 溺愛ロマンス~初恋、やり直します!~(我的小确幸/我的小確幸)* 公式

再鑑賞

  • 長歌行(长歌行) 公式Twitter
  • Go!Go!王子様は片想い(我的时代,你的时代/我的時代,你的時代) 公式

華ものドラマ鑑賞リスト(22年上半期) 中文字幕

現地配信で追った華ものドラマ1-4月分に5・6月分(*印)を加えて半年まとめ。上半期ベストは現代ものの「开端/開端」と古装の「风起陇西/風起隴西」が甲乙つけ難く。ベスト3にすると「说英雄谁是英雄/説英雄誰是英雄」が入るかな。

  • ★は満足度。5が最高
  • 同じ★内は視聴順

★4.5

★4.0

  • 昔有琉璃瓦 微博
  • 猎罪图鉴/猟罪図鑑 微博
  • 余生,请多指教/余生,請多指教 微博
  • 与君初相识·恰似故人归/与君初相識·恰似故人帰 微博
  • 特战荣耀/特戦栄燿 微博
  • 重生之门/重生之門* 微博
  • 说英雄谁是英雄/説英雄誰是英雄* 微博

★3.5

  • 無神之地不下雨(最後の雨が降るとき)〔台湾〕 Ins
  • 我是岁月你是星辰/我是歳月你是星辰 微博
  • 三生有幸遇上你 微博
  • 王牌部队/王牌部隊(男たちの勲章~栄光への旅立ち~) 微博
  • 淘金 微博
  • 沉睡花园/沈睡花園 微博
  • 潇洒佳人淡淡妆/瀟洒佳人淡淡粧 微博
  • 镜·双城/鏡·双城 微博
  • 你好,神枪手/你好,神槍手 微博
  • 尚食(尚食~美味なる恋は紫禁城で~) 微博
  • 且试天下/且試天下* 微博
  • 请叫我总监/請叫我総監* 微博
  • 二进制恋爱/二進制恋愛* 微博

中国ドラマ「30女の思うこと ~上海女子物語~」★4(21年視聴)

作品概要

  • タイトル:30女の思うこと ~上海女子物語~
  • 原題:三十而已
  • ジャンル:現代
  • おもなキャスト:ジャン・シューイン(江疎影)、トン・ヤオ(童瑶)、マオ・シャオトン(毛暁彤/毛晓彤)ほか
  • 話数:43
  • 視聴先:CS放送 LaLaTV 番組ページ
  • 放送開始日:2021/7/12(初回放送)
  • あらすじ:(番組ページより)高級ブランドショップに勤めるワン・マンニーは、上海で暮らし始めて8年目。今日も販売員として顧客対応に追われている。専業主婦のグー・ジアは、花火会社を経営する夫と一人息子と共に、高級マンションに越してきた。猫好きのジョン・シャオチンは、熱帯魚好きの夫と平凡に暮らしている。3人はそれぞれの人生を歩んでいたが…。
  • 関連サイト:微博 百度百科 豆瓣

感想など

  • 現地配信された2020年夏に評判だったのは知ってたものの好みの男性キャストがいないので躊躇していたが、日本上陸ということで観てみたらなるほどの面白さ。三人三様に素敵なんだけどとくに顧佳(グー・ジア)のカッコよさにはしびれた。
  • 顧佳の中の人(童瑤)はかつて映画「台北に舞う雪」に出演されてて、東京国際映画祭で来日もしてて舞台挨拶を見た記憶あり。そのときはまだ駆け出しという感じで章子怡似のかわいいお嬢さん、ていう印象だった。それが10年以上経ってこの作品と如懿伝の慧貴妃で再会(ほかにも観たかもしれないが記憶にない)、私の中では美しさはそのままに貫禄がついた姿に完全に上書きされた。
  • ちなみに本作には同時期に現地配信されていた女子大生四人を描いた姉妹作品の「二十不惑」があり、「三十」の9話に出てきたお姉さん三人が大学の授業に紛れ込むシーンがあちらでは終盤にあった。「二十」を観ていたときはOGという設定かと思ってたが、わざわざ上海から飛行機で深圳に遊びに行ってたまたまキャンパスを訪れたってことだったと知った(画像はiQIYiより)。
三十而已
  • 満足度:★4(5点満点)

予告編など

中国ドラマ「慶余年」★4(21年視聴)

作品概要

  • タイトル:慶余年(慶余年~麒麟児、現る~)
  • 原題:庆余年
  • ジャンル:古装
  • おもなキャスト:チャン・ルオユン(張若昀/张若昀)、リー・チン(李沁)、チェン・ダオミン(陳道明/陈道明)、シン・ジーレイ(辛芷蕾)、ウー・ガン(呉剛/吴刚)、シャオ・ジャン(肖戦/肖战)ほか
  • 話数:48
  • 視聴先:CS放送 チャンネル銀河 番組ページ
  • 放送開始日:2021/6/2(初回放送)
  • あらすじ:(番組ページより)大学生の張慶(チャン・チン)は葉(イエ)教授に研究を認めてもらうため、難病の青年が現代の記憶を残したまま新たな世界に生まれ変わるという小説を書く。物語の主人公は范閑(ファン・シエン)。祖母のいる澹(たん)州で利発な少年へと成長するが、妹の范若若(ファン・ルオルオ)が京都(けいと)へ帰ってしまうと独りぼっちに。そこに師匠として鑑査院三処主務の費介(フェイ・ジエ)がやってくる。
  • 関連サイト:微博 百度百科 豆瓣

感想など

  • 2019年の現地配信時に評判がよかったのは知っていたので日本に来たら観たいなあと思っていた。先の読めない展開で面白かったが、何にもまとまらずに終わってしまったので序章にすぎなかったということらしい。第二季はこれを書いてる2022年夏時点でまだ撮影も始まってないというので、続きが観られるのは何年先やら。こんなときに原作すらすら読めるくらいだったらいいけど無理。
  • 登場人物が多くチャンネル銀河の相関図では物足りず。こんなときのWikipedia(繁体字版)をチェックしたらめっちゃネタバレ踏んだので要注意。※人気作だと細かい人物紹介まで書かれてて重宝するが、序盤でわかってない設定とか最後どうなるかまでわかってしまうことも多い。
  • 満足度:★4(5点満点)

予告編など

中国ドラマ「聴雪楼 愛と復讐の剣客」★4(21年視聴)

作品概要

  • タイトル:聴雪楼 愛と復讐の剣客
  • 原題:听雪楼
  • ジャンル:古装/武侠
  • おもなキャスト:ユエン・ビンイエン(袁冰妍)、チン・ジュンジエ(秦俊傑/秦俊杰)、ハン・チェンユー(韓承羽/韩承羽)、アンジェラ・ユン(袁澧林)ほか
  • 話数:56
  • 視聴先:CS放送 LaLaTV
  • 放送開始日:2020/11/13(初回放送)
  • あらすじ:白帝、雪谷、血魔という武術界の三大飛仙が聴雪楼の主である蕭逝水と手を組み、邪教・拝月教に対抗していたが、血魔とその妻は拝月教主・華蓮らの企みにより死に至った。一人残された血魔の娘・舒靖容は父の盟友だった白帝に弟子入りし、兄弟子の青嵐、青羽や雪谷の愛弟子である蕭逝水の子・蕭憶情とともに成長。ある出来事をきっかけに父が残した血薇剣を手に聴雪楼に入り拝月教に対抗していく。
  • 関連サイト:日本公式 微博 百度百科 豆瓣

感想など

  • 特に好きなキャストが出ているわけではないが武侠ものは嫌いじゃない…というくらいの動機で観たわりには多彩なキャラクターと先読みできない展開で56話という長丁場をがっつり完走。
  • なんならちょっと地味な印象を持っていた(失礼)袁冰妍小姐演じる楚々としつつもめっぽう強い女剣士・舒靖容のりりしいこと。そして生まれながら毒に侵されてるという少楼主・蕭憶情(秦俊傑)…こんなに血を吐く男性主人公を見たのは初めてかもしれない。
  • 満足度:★4(5点満点)

予告編など

我的时代,你的时代 / 我的時代,你的時代 37-38集(終)

中国ドラマ「我的时代,你的时代 / 我的時代,你的時代(Go!Go!王子様は片想い)」の現地配信時(2021年2-3月)にTwitterに投稿した感想をまとめ直し。画像は爱奇芸(iQIYi)より。

37集

入籍後、カードに車や家のカギを渡してくれる呉白(胡一天)。艾情(李一桐)はドラ●もんと結婚したみたいとかなんとか。あちらの感覚ではド●えもんってそういう位置づけなの? ※CSのオンエアで確認した日本語字幕は「4次元倉庫」とされていた。

家族で麻将(麻雀)したら初心者の呉白が胡了(あがり)連発。ついには外公(秦沛)が「胡一天」だねと。お祝いに直接お金あげると言っても受け取らないからわざと勝たせて…ということのようだけどその台詞言わせたかっただけなんじゃ。

38集

合同結婚式にて。どっちが先に指輪交換するかで譲り合う韓商言(李現)と呉白。そっちが年上だの背が高いだのカッコいいだの。

壇上の2組に触発された沈哲(王安宇)が結婚したいと連発。よくよく考えると艾静(王可如)のどこがそんなにいいのかと思わなくもない。

最終回にも登場の林総監(呉亜衡)。艾情と写真撮りたいというのでOKしたが、肩に直接手を置くのは許せない呉白。

我的时代,你的时代 / 我的時代,你的時代 35-36集

中国ドラマ「我的时代,你的时代 / 我的時代,你的時代(Go!Go!王子様は片想い)」の現地配信時(2021年2-3月)にTwitterに投稿した感想をまとめ直し。画像は爱奇芸(iQIYi)より。

35・36集

おめでとうK&K。取材の準備をしていた艾情(李一桐)のところに呉白(胡一天)が駆けつけ…みんなに見られる。取材陣にもみられる。

36集

艾情いわく10日中9日半はケンカしてるらしい艾静(王可如)と沈哲(王安宇)。このときはいっぱいチューしてもらってご満悦。

結婚の手続き。証明書のための写真撮影でポーズとって注意される。

余計なこと教えたのはやっぱり奴だった。