華ものドラマ鑑賞リスト(20年9-12月) 日本語字幕/中文字幕

もう1月も半ばだが、昨年9-12月に観賞終了した華ものドラマまとめておく。

※日本語字幕

★4
[CS/BS] 如懿伝(にょいでん)~紫禁城に散る宿命の王妃(如懿传/如懿伝)(中国)
⇒ 先に観た延禧攻略派だと自認していたが、これはこれで楽しんでしまった。

★3.5
[CS] 東宮(とうぐう)~永遠(とわ)の記憶に眠る愛~(东宫/東宮)(中国)
⇒ 50話超の長丁場、最終回の展開をたまたま途中で知ってしまい悔やまれる。
[BS] 長安二十四時(长安十二时辰/長安十二時辰)(中国)
⇒ 美術とアクションの凄さにうなるも物語にはうーむ。
[CS] 運命の桃花~宸汐縁~(宸汐緣)(中国)
⇒ 中文字幕では挫折したがおかげさまで無事完走。
[BS] 大明皇妃 -Empress of the Ming-(大明风华/大明風華)(中国)
⇒ 朱亜文さんの朱瞻基が色気だだ漏れでよかった…それゆえ当人亡きあとはやや失速。
[配] 返校(台湾)
⇒ 2019年の同名映画を観たのでこちらも頑張った。怖くて悲しい。

★3
[CS] 鬼谷子-聖なる謀-(谋圣鬼谷子/謀聖鬼谷子)(中国)
⇒ 舞台劇っぽいテイストが印象的。メイクも芝居も濃い。
[CS] お嬢さま飄々拳(ひょうひょうけん)~プリンセスと御曹司~(淑女飘飘拳/淑女飄飄拳)(中国)
⇒ ヒロインの孫千ちゃんが好みじゃないのだが(ごめん)、さくさく観られた。

☆再鑑賞分
[CS] 宮廷の茗薇<めいび> ~時をかける恋(梦回/夢回)(中国)
⇒ 19年12月-20年1月にかけて中文字幕で追ったものが早くも日本上陸。改めて観て思ったのは男主役なのに不憫すぎるよね十三。

※中文字幕

★4.5
[配] 沉默的真相(沈黙的真相)(中国)
⇒ 白宇くんの重厚サスペンス。日本上陸に期待。

★4
[配] 以家人之名/家族の名において(中国)
⇒ 血縁関係のない兄二人・妹とその家族たちの物語。わたしは断然小哥派(二番目の兄ね)。21年2月からWOWOWで放送開始。
[配] 初恋了那么多年(初恋了那幺多年)(中国)
⇒ ライリー(王以綸)とワンペン(万鵬)ちゃんの組み合わせがどストライク。
[配] 完美先生和差不多小姐(中国)
⇒ 堅物大学教授(魏哲鳴)と女子大生(徐若晗)のあまあまラブコメにニヤつき止まらず。
[配] 了不起的儿科医生(了不起的児科医生)(中国)
陳暁が凄腕小児外科医。

★3.5
[配] 在劫难逃(在劫難逃)(中国)
⇒ 王千源さんと鹿晗の共演、サスペンス×タイムリープの謎展開。続きがあるの??
[配] 女世子(中国)
⇒ 王安宇くんの古装2作目はヒロインを見守る正統派?二番手男子。
[配] 平凡的荣耀(中国)
⇒ 韓国コミック未生が原作。社会人になってもかわいい白敬亭くんとああ中間管理職な趙又廷。
[配] 在一起(中国)
⇒ 完全にアフターコロナとして作られた豪華キャストによる国策ドラマ。すげーとしか。
[配] 将军家的小娘子(将軍家的小娘子)(中国)
⇒ 流星花園2018の西門・呉希沢くんの古装2作目。政略結婚ツンデレもの。
[配] 如意芳霏(中国)
⇒ 鞠婧禕×張哲瀚でいえば日本に買われている芸汐伝をひそかに待っているのだが、再共演分を先に観てしまった。
[配] 青春创世纪(青春創世記)(中国)
⇒ ライブコマース会社の経営に奮闘する黄景瑜×呉謹言。血縁関係のない兄妹ものが流行っているのかしら。
[配] 百岁之好 一言为定(百歳之好 一言為定)(中国)
⇒ 正寒(王安宇)の髪型がいがぐりでなければもう0.5★を載せたかも。

★3
[配] 我好喜欢你(我好喜歓你)/運命のキスをお願い!(中国)
⇒ ジェリさんと沈月ちゃんの共演作。めちゃ期待して張り切って観た結果がこれでごめん。
[配] 预支未来(預支未來/預支未来)(台湾)
⇒ 優酷出資の台湾ドラマ。張書豪、黃河ほかキャスト的には楽しめた。でもその結末はちょっと。
[配] 与晨同光(中国)
⇒ これも血縁関係のない姉弟もの。白敬亭くん見たさで耐えたが、正直すごーく面白くなかった。

★は満足度。5が最高
[CS] CS放送
[BS] BS放送
[配] 配信

華ものドラマ鑑賞リスト(20年7・8月) 日本語字幕/中文字幕

今年7・8月に観賞終了した華ものドラマ。ひとことメモつきにしてみた。

※日本語字幕

★4.5
[CS] 明蘭~才媛の春~(知否知否应是绿肥红瘦知/知否知否応是緑肥紅痩)(中国)73話だれることなく完走。敵役のみなさんが素晴らしい

★3.5
[CS] 三国志~司馬懿 軍師連盟~(大军师司马懿之军师联盟/大軍師司馬懿之軍師連盟・虎啸龙吟/虎嘯龍吟)(中国)86話長かった…
[CS] 白華の姫~失われた記憶と3つの愛~(白发/白髪)(中国)物語の先の読めなさはなかなか

★3
[CS] あすなろ白書~Brave to Love~(愛情白皮書)(台湾)懐かしさもあって観たけど苦手

☆再鑑賞分
[CS] 招揺<ショウヨウ>(中国)敵味方それぞれのキャラが魅力的でやっぱ楽しい

※中文字幕

★4.5
[配] 摩天大楼(中国)16集一気に観たいミステリ

★4
[配] 二十不惑(中国)姐弟恋に苦悩する王安宇くんがよかった
[配] 锦绣南歌(錦繍南歌)(中国)ヒロイン李沁ちゃんがかっこええ

★3.5
[配] 时间倒数遇见你(時間倒数遇見你)(中国)明蘭の姉・墨蘭役だった施詩ちゃんがヒロイン。美人さんで好き
[配] 非常目击(非常目撃)(中国)愛奇芸の迷霧劇場第3弾。このシリーズ好き

★3
[配] 蜗牛与黄鹂鸟(蝸牛与黄鸝鳥)(中国)原作コミックのだめカンタービレ。しかし…
[配] 天舞纪(天舞紀)(中国)許凱主演につき観たがハマらず

★は満足度。5が最高
[CS] CS放送
[BS] BS放送
[配] 配信

華ものドラマ鑑賞リスト(20年5・6月) 日本語字幕/中文字幕

今年5・6月に観賞終了した華ものドラマ。1-4月分(日本語字幕中文字幕)と合わせて上半期ベストは古装ものの陳芊芊だったと思う。

※日本語字幕

★4
[配] 次の被害者(誰是被害者)(台湾)※孝全主演新作
[配] おんなの幸せマニュアル 俗女養成記(台湾)
[CS] となりのツンデレ王子(我只喜欢你/我只喜歓你)(中国)
[BS] 陳情令(中国)

★3.5
[CS] 神龍<シェンロン>-Martial Universe-(武動乾坤)(中国)

☆再鑑賞分
[CS] となりのツンデレ王子(我只喜欢你/我只喜歓你)(中国)

※中文字幕

★4.5
[配] 传闻中的陈芊芊(伝聞中的陳芊芊)(中国)

★4
[配] 成化十四年(中国)
[配] 致我们甜甜的小美满(致我們甜甜的小美満)(中国) 
[配] 师爷请自重(師爺請自重)(中国)
[配] 十日游戏(十日遊戯)(中国)
[配] 隐秘的角落(隠秘的角落)(中国)

★3.5
[配] 长安少年行(長安少年行)(中国)
[配] 韫色过浓(韞色過濃)(中国)
[配] 暖暖请多指教(暖暖請多指教)(中国)
[配] 秋蝉(中国)
[配] 幸福,触手可及(中国)
[配] 你是我的命中注定(中国)

★は満足度。5が最高
[CS] CS放送
[BS] BS放送
[配] 配信

華ものドラマ鑑賞リスト(20年1-4月) 中文字幕分

今年1-4月に観賞終了した華ものドラマ。2020年こそ各作品ごとに観賞記録をつけようと思っていたが、2作しか仕上がらないままはや5月(!)。3月以降は在宅時間が増えたため、例年とは比較にならない数をこなしていて笑う。

★4
[配] 闪光少女(閃光少女)(中国)
[配] 唐人街探案(中国)
[配] 梦回(夢回)(中国)
[配] 蓬莱间(蓬莱間)(中国)
[配] 锦衣之下(錦衣之下)(中国)
[配] 绝代双骄(絶代双驕)[絶代双驕 〜マーベラス・ツインズ〜](中国)
[配] 少主且慢行(中国)
[配] 安家(中国)
[配] 冰糖炖雪梨(中国)
[配] 谁都渴望遇见你(誰都渇望遇見你)(中国)
[配] 民国奇探(中国)

★3.5
[配] 剑王朝(剣王朝)(中国)
[配] 将夜2(中国)
[配] 大唐女法医(中国)
[配] 三生三世枕上书(三生三世枕上書)(中国)
[配] 两世欢(両世歓)(中国)
[配] 九州天空城2(中国)
[配] 三千鸦杀(三千鴉殺)(中国)
[配] 忘记你,记得爱情(忘記你,記得愛情)(中国)

★3
[配] 奈何boss要娶我2(中国)
[配] 我在北京等你(中国)

★は満足度。5が最高
[配] 配信

華ものドラマ鑑賞リスト(20年1-4月) 日本語字幕分

今年1-4月に日本語字幕で観賞終了した華ものドラマ。昨今は視聴が現地配信中心になってきたこともあり、やや控えめ。

★4
[配] 金枝玉葉 ~新たな王妃となりし者~[金枝玉叶](中国)
[CS] リーガル・サービス-最大の利益-[最佳利益](台湾)
[配] 想見你/時をかける愛(台湾)

★3.5
[配] 恋するマフィア娘[極道千金](台湾)

★3
[CS] 私が大王!? 愛しいあなたは我が家臣[大王不容易](中国)

☆再鑑賞分
[CS] 寵妃の秘密2~愛は時空を超えて~[双世宠妃2(双世寵妃2)](中国)
[CS] 花不棄〈カフキ〉-運命の姫と仮面の王子-[小女花不弃(小女花不棄)](中国)
[CS] あったかいロマンス[致我们暖暖的小时光(致我們暖暖的小時光)](中国)

★は満足度。5が最高
[CS] CS放送
[配] 配信

華ものドラマ鑑賞リスト(19年) 中文字幕分

2019年に中文字幕を中心に観た華ものドラマ。

★5
[配] 亲爱的,热爱的(親愛的,熱愛的)(中国)

★4.5
[配] 致我们暖暖的小时光(致我們暖暖的小時光)[あったかいロマンス](中国)
[配] 破冰行动(破氷行動)(中国)
[配] 我們不能是朋友(台湾)

★4
[配] 双世宠妃2(双世寵妃2)[寵妃の秘密2~愛は時空を超えて~](中国)
[配] 小女花不弃(小女花不棄)[花不棄〈カフキ〉-運命の姫と仮面の王子-](中国)
[配] 奈何BOSS要娶我[旦那様はドナー](中国)
[配] 招摇(招揺)(中国)
[配] 一场遇见爱情的旅行(一場遇見愛情的旅行)(中国)
[配] 加油,你是最棒的(中国)
[配] 烈火军校(烈火軍校)(中国)
[配] 外星女生柴小七(中国)
[DVD] 東方華爾街(香港)
[配] 我只喜欢你(我只喜歓你)[となりのツンデレ王子](中国)

★3.5
[配] 强风吹拂(強風吹払)(中国)
[配] 当她恋爱时(当她恋愛時)(中国)
[配] 人不彪悍枉少年[駆け抜けろ 1996](中国)
[配] 全职高手[マスターオブスキル 全職高手](中国)
[配] 世界欠我一个初恋(世界欠我一個初恋)(中国)

★3
[配] 凤弈(鳳弈)(中国)
[配] 流淌的美好时光(流淌的美好時光)(中国)

★は満足度。5が最高
[配] 配信
[DVD] DVD

華ものドラマ鑑賞リスト(19年) 日本語字幕分

2019年に日本語字幕を中心に観た華ものドラマ。

★4.5
[CS] 瓔珞<エイラク>~紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃~[延禧攻略](中国)

★4
[配] ツンデレ王子のシンデレラ[致我们单纯的小美好(致我們単純的小美好)](中国)
[CS] 寵妃(ちょうひ)の秘密 ~私の中の二人の妃~[双世宠妃(双世寵妃)](中国)
[CS] 霜花の姫~香蜜が咲かせし愛~[香蜜沉沉烬如霜](中国)
[CS] 悪との距離[我們與惡的距離](台湾)

★3.5
[CS] 永遠の桃花~三生三世~[三生三世十里桃花](中国)
[BS] バーニング・アイス -無証之罪-[无证之罪](中国)
[CS] 千年のシンデレラ~Love in the Moonlight~[结爱·千岁大人的初恋(結愛·千歳大人的初恋)](中国)
[CS] 独孤伽羅~皇后の願い~[独孤天下](中国)
[CS] 如歌~百年の誓い~[烈火如歌](中国)
[CS] サンドイッチガールの逆襲[三明治女孩的逆襲](台湾)
[CS] 晩媚と影~紅きロマンス~[媚者无疆(媚者無彊)](中国)
[CS] ダイイング・アンサー~法医秦明~ [法医秦明](中国)
[CS] 海上牧雲記 [九州·海上牧云记(九州·海上牧雲記)](中国)
[CS] 扶揺(フーヤオ)~伝説の皇后~[扶摇](中国)

★3
[CS] 花と将軍~Oh My General~[将军在上(将軍在上)](中国)
[CS] 泡沫(うたかた)の夏2018[泡沫之夏](中国)
[CS] 皇帝と私の秘密~櫃中美人~[柜中美人(櫃中美人)](中国)
[CS] 楚喬伝(そきょうでん)~いばらに咲く花~[楚乔传](中国)

★2.5
[CS] カンブリア紀[寒武纪(寒武紀)](中国)

★は満足度。5が最高
[CS] CS放送
[BS] BS放送
[配] 配信

華ものドラマチェック中(19年1-4月)

今年こそ記録するーと毎年年始に思いつつ果たせなかったのだが、思い立って再開。最後の記録となる2013年9月は8割台湾ドラマ、2割中国ドラマだったのが今や逆転どころか9割が大陸。おかげで多少簡体字にも目が慣れてきた今日このごろ。

続きを読む »