（注）構成はNetflix版準拠。気持ちよくネタバレしてます
第3話 あらすじ
まもなく国慶節の大型連休というときに熱を出して寝込んだ杉菜（シャンツァイ／沈月）。突然自宅を訪ねてきた道明寺（ダオミン・スー／王鶴棣）は、杉菜の両親の前で礼儀正しく振る舞うと出された家庭料理も残さず食べた。何しに来たのといぶかしがる杉菜をハワイに誘うが、杉菜は青和（チンハー／劉尹昊）に三亜の別荘に誘われていると断る。
三亜で青和と楽しく過ごす杉菜だったがF4に遭遇！ 道明寺がハワイから行き先を変えたせい。一緒に来ていた静（ジン／孫伊涵）にパーティーに誘われ、ドレスアップして参加した杉菜だったが、事故で道明寺にキスしてしまい大ショック。
翌日、西門（シーメン／呉希沢）らにからかわれた杉菜は暗くてわからなかったからと花沢類（ホアズー・レイ／官鴻）に弁解するが関係ないと言われてしまう。他方、ちょうど腹痛でキス事件を知らなかった青和は、道明寺に杉菜のファーストキスを奪いやがってと勝負を挑み釣りで対決する。
杉菜は静に借りたドレスを返しに行き、類が静に告白してるところを見てしまった。一人凹んでいたところへ道明寺と青和が戻ってきて和むのだった。
公式微博より（中文字幕）
ファーストキスはビーチで（船上パーティーじゃなく）
類→静の告白
思いつくまま
- 【素朴な疑問】洋服が汚れた杉菜に清潔な一着と靴を差し出す静学姐（先輩）。なんで持ってるの
- 【大惨事】そんな静の服がどうしようもなく似合わない杉菜。ヒロインなのに罰ゲームみたいなことに
- 【国慶節】国慶節（建国記念日）の大型連休。入学してすぐの10月ってことらしい
- 【コントしない】前作では道明寺お宅訪問時、その父の名を聞き杉菜両親が腰砕け→盛装して歓待という新喜劇ばりのコントシーンが見られたが今作はなし（やれやれ）
- 【反則技】道明寺の「我看一下」おでこタッチ。前作はこんな気遣いなかった
- 【三亜】海南省にあるビーチリゾート地だそう。前作では離島巡りということで船上だった
- 【二人旅】今作の青和は天然可愛い系ではないし二人きりはあかんやろ。李真は誘わなかったの？
- 【触れちゃダメ】第2話の道明家でも感じたドレスアップしてもあんまりおおおってならないがっちり体型の杉菜
- 【直播】杉菜と道明寺のキスが生配信されちゃうご時世
- 【男の闘い】ゲームの中では杉菜と夫婦だと自慢する青和。吹替に次ぐ大陸ドラマの特徴の一つ、露骨なタイアップ
コメント
こんばんは！
うよよさんの「思いつくまま」のコーナー
、鋭いツッコミや勉強になる情報がたくさんあって、毎回楽しみにしています♪
今回はリゾートに行く「国慶節」自分でも調べてみました…そして気づきました…中国の大学は9月が入学シーズンなんですね！
恥ずかしながら人民元の為替レートも知らなかったので調べました。物語の中でお金に関する話題も出てくるので、これからは「日本円ならいくら位なのか」を意識して見てみたいと思います〜
それから、リゾート地の三亜ですが、かなり南なんですね〜！ドラマでは車で移動してたけど、飛行機に乗って行く場所なのかな？と思いました。
そんな遠い地に男友達と二人きりで旅行って………親になんて言って出掛けたのか（笑）今作のチンハーは背が高くてちょっとイメージががが。(彼はちんちくりんじゃなきゃ…笑)
9月入学って書いておけばよかったですねー。国慶節のことは調べたんですが、入学時期は以前観た作品からそういうもんだと思ってしまっててちょっと不親切でした。
三亜の青和ん家の別荘には現地用の車が置いてあるんですよきっと（笑）。なお実際のロケ地は広東省の惠州（恵州）のようです（参考：惠州巽寮湾在湖南卫视火了！就在新上映的青春偶像剧《流星花园》中！）。
こんにちは！
いえいえ、不親切だなんてとんでもないです！！「4月入学にしては冬服のシーンになるの早すぎじゃね？」と疑問に思ったところから「そういや国慶節っていつなんだろう…」となり入学シーズンについても辿り着きまして。ドラマをキッカケに中国のことを勉強出来るのも楽しみの一つになっています。
ロケ地の恵州も南の方なんですね。
どちらにしても、原作の東京→熱海間よりは遠いですね（笑）
よかったです。
恵州は三亜より上海に近いけどどちらも車で行けそうな場所ではなさそうですね。